So these drawings haven't turned out as aesthetically pleasing as some of my simpler efforts, but they are on a topic endlessly fascinating to me: the baffling and often hilarious differences between American English (AmE) and British English (BrE).
For an amazing and intelligent (with a good dose of funny) blog on this topic, by a proper linguist, check out 'Separated by a Common Language'.